ترجمة :Tofik.o
تفضلو بزيارة مدونتي http://tofikotaku.blogspot.com
سادميتسو أنا أفهم ما تشعر به
من الطبيعي أن تشعر بالغضب من تصرفات بارتشر
لقتله الروكيتاي
بل الشيء الاكثر غرابة هو
بأنه يقوم بقتل الروكيتاي واحداً تلو الاخر
بدلاً من تدمير هذا الكوكب بضربة واحدة
يجب أن نلتقي بي بارتشر ونعرف متا سيقوم بالضربة النهائية
أخرس يا قطعة الخردة
أنا سأقوم بالقبض عليه
هذا ما قررته ولن أتراجع
اِن وقف بارتشر في طريقي سأقوم بقتاله وأقضي عليه
اِن موقفك مؤثر
جميع الكون لم يستطع الوقوف في وجه بارتشر وأنت
وأنت وقفت في وجهه مندون أي خوف
كولون
اِذا كان لديك وقت للثرثرة فلتسرع
حاضر
أسرع
أنت هل تستمتع بفعل هذا ؟
أنا أسألك هل تجد القتل ممتع ؟
ستبقى صامتاً اِذاً ليس لدي خيار أخر
وسأرى اِلى متا ستبقى بهذا البرود
عندما أزيل قِناعك
أيها الوغد
لقد هرب مرة اخرى
أراهن بأنه خاف من كلامك وهرب بسببه
أسكت
حاضر حاضر
ولأن
أنيكي دعنا نعود اِلى المنزل
على أي حال لن نستطيع فعل شيئ بهذا المطر
اِذا كنت لا تريد لتعاون سأقوم بالقبض عليك
كن متوسطً
كلون على حق
اِن أستمرينا بالبحث في المطر ستكون أحتمالية اِجادنا لِبارتشر ضعيفة
ولكن لا يمكننا تركه يتجول يقوم بقتل الروكيتاي
ذلك خطئي.
لو أنني لم أفقد جسدي في معركتي مع موزان
لكانت عملية القبض على الروكيتاي أسهل
وأنهيت كل هذا بسرعة
عليك أن تقول هذا من قبل
لو أنني لم أفقد جسدي ما كنت لأسمح لبارتش أن يفعل ما يفعله الأن
أنت حقاً قطعة خردة
أنا لست هنا لأستمع لقصصك الحزينة
أخبرني ماذا نحن نفعل ؟
من المفترض أنني قمت بشرح ذلك
علينا أن نستعيد جميع الروكيتاي الذين هبطو على هذا الكوكب
ولكن اِذا أستمر بارتشر بالقتل
لن يكون هناك حاجة للقبض على الروكيتاي
مهمة بارتشر هي قتل الروكيتاي
اِذاً ماذا عنك ؟
مهمتك القبض عليهم اليس كذلك ؟
ولكن مهمة بارتشر تعتبر لها الأولوية بِخلاف مهمتي
اِذاً لماذا بارتشر يـأخذ وقتاً طويلاً حتى ينهي مهمته؟
مهمته هي قتل جميع الروكيتاي اليس كذلك؟
البينات غير كافية
لا أستطيع الأجابة ولكن
ولكن؟
أستطيع تأكيد شيئ واحد وهو بأن بارتش يمتلك الناقل
اِذاً هو يستمتع بالقتل اليس كذلك ؟
لا أستطيع تأكيد اِن كان يستمتع أم لا
ولكن تصرفاته الوحشية هي بالتاكيد خاضعة لِأرادته
بعد كل شيء هو قاتل
ماذا سادميتسو
ألم تحضر مظلتك معك؟
نعم هذا شيء خوذتي
اِذاً لن أقرضك مظلتي
أنا لست بتلك الطيبة حتى أعير مظلتي لرجل
هل ستعود للمنزل؟
أه سادميتسو لابأس يمكنك أستعارة مظلتي
اِن عدت بدون مظلة ستصاب بالبرد
لذلك أذهب اِلى البيت مع كاميشيرو
تورو هذه مظلتك
يبدو بأن المطر لن يتوقف
ماذا قلتي ؟
دعينا نذهب اِلى
اِنه لذيذ
حقاً اِنه مجرد جرح بسيط
لا يوجد داعي للخوف
ذلك سائق الوغد
اِذا عثرت عليه سأقوم بضربه
ماذا؟
ماذا هناك ؟
أوه اِنها كاميشيرو
هل أنت مستمتع ؟
لماذا قمت بِأنقاذه ؟
حقأً أنتي فتاة غريبة
لا يتعلق لأمر بالمتعة
اِن رأيت أحد يحتاج المساعدة سأساعده هذا أمر طبيعي
فهمت
لقد أنهيت كل طعام
جيد يبدو بأنك أصبحت بحال أفضل
كاميشرو عليكِ أن تقومي بحمله أيضاً
اِنه لطيف
أري ؟
ماذا بِها
هل من الممكن أنها تحبك
هذا مستحيل
لأن لا يوجد سبب يدفعها لتقع بِحبي
ولكن أنت لست متأكد من ذلك
يمكنك أن تعطيها سترتك في الفحص البدني القادم
سترتي؟
ألا تذكرها ؟
أنت هل تستمتع بفعل هذا ؟
أنا أسالك اِن كنت تجد القتل ممتعاً ؟
شكراً لك
أنا أعلم بأنك هنا
لقد أحضرت الطعام
أخرج لِكي تأكل
لماذا شخص مثلك يقوم بمساعدتي ؟
هذا أمر طبيعي
فهمت
يبدو بان هناك بعض البشر المثيرياً للأهتمام
مثيرياً ؟
نعم اِنه شيء غير طبيعي
ماذا هناك؟
ماهذا الشعور ؟
رأسي
أشعر بأن هناك شيء داخل رأسي
اِذاً هو هنا
أيها الباحث غوميمارو
نعم أحضره
حاضر
ماذا هناك ؟
ملذي تفعلينه هنا؟
لا تقترب
هل هذا يعني بأنكِ ستقفين في وجه بحثنا ؟
شيء تبحثون عنه؟
نعم صحيح
ونحن لسنا مطرين أن نخفي هدفنا عنكِ
ما هذه الجروح ؟
يبدو بأننا ألتقينا بشخص مثير للمتاعب
اِذاً لن يكون هناك فائدة لِحياتك من دون قدميك
أقتلوه
نحن نرفض عقد اِتفاقيات مع روكيتاي مثلك
فلا تحقد علينا
حقاً هذا العمل متعب جداً
أنا بحاجة لقسط من الراحة
شيكو سينسيه ساترك جرو لكِ
أنتظر لا يمكنك ترك الجرو هنا
بسرعة
يجب أن نقبض على دانسو قبل أن يقوم بارتشر بِقتله
لا حاجة لأن تخبرني بذلك
حقاً اِنه لا يفكر سو بنفسه
غبي غبي غبي
لماذا يحصل هذا لي دائماً
أنت تسوباكي سادميتسو كن
أنت ذالك الباحث الوغد
سأترك الباقي لك
ليس من عملنا تعامل مع هذا الشيء
ملذي حدث
أنت أيها الوغد كيف يمكنك فعل هذا؟
أنتظر أرجوك لست أنا من فعل هذا
بارتش من قام بذلك
هل تحاول اِلقاء الوم على غيرك ؟
سادميتسو على حق
مهمة بارتش هي قتل الروكيتاي فقط
من المستحيل أن يقوم بقتل أي أنسان
أنا نفسي تفاجأت بذلك
لقد أنقذني بارتشر من البشر الذين كانو يحاولون قتلي
ماذا تعني ؟
بارتشر قام بقتل البشرين
وقال بأنه لن يسمح لفريسته أن تموت بسهولة
هذا مستحيل
ليس هناك بينات كافية
توقف عن تمرير البينات داخل رأسي
اِين هو بارتشر؟
أنت
كاميشرو
أنا
لست مستمتعة
عن ماذا تتكلمين؟
أنا
لم أكن أستمتع
توقف عن خداع نفسك
أنت تستمتع بفعل ذلك
تقوم بِاِذاء فرسيتك ومن ثما تقدم المساعدة لها
يجب أن ترى وجهك عندما كنت تقوم بقتل البشرين
أنت هل تستمتع ؟
هل تجد القتل مستمتع ؟
هل هذا صحيح يا كاميشيرو ؟
اِذا تحركت الأن يمكنني القضاء على بارتشر
أنت ملذي تنوي فعله ؟
على أي حال لن أعيش طويلاً
أريد أن يقال عني قاتل بارتش قبل أن أموت
أيها الوغد أترك كامشيرو
كيف يمكنها أن تكون بارتشر؟
لو أنك شاهدته كيف كان يقتل البشرين
هل هذا ممتع ؟
اِنه نفس الكلام الذي قالته سابقاً
قلت لي هل أستمتع ؟
نعم أنا أستمتع بفعل ذلك
عندما أقوم بقتل شخص ما أشعر بأني على قيد الحياة
من المستحيل أن تكون هناك متعة أكثر من ذلك
ألست تشعر بنفس شعور أيضاً ؟
أنت مخطئ
دعنا نموت معاً بارتشر
لا تجمعني معك
ملذي علي فعله الأن
أنا
لأي سبب أنا هنا
من
أنا
بارتشر
لا تقفي في طريقي كاميشيرو
أيها الوغد
توقف سادميتسو
أخرس اِنه ليس الوقت المناسب للخوف
سادميتسو اِن تلقينا ضربة من ذالك السلاح سنموت بدون شك
كولون
تلك المعركة سببت اِبادة جماعية
نعم غير بأن بارتشر لديه سلاح مثير للأعجاب
اِذا أراد بارتشر قتل جميع الروكيتاي سيفعل ذلك بدون تردد
هل هو بتلك القوة؟
ولكن سادميتسو
من الجيد أنك عرفت هويته الحقيقة
ولكن ليس لدينا القوة الكافية للوقوف في وجهه
لقد قلت لك من قبل
عندما أتخذ قرار سأنفزه ولن أتراجع مهما كان السبب
بغض النظر عن الشيء الذي يواجهني
سأهزمه بأي طريقة
لماذا أستمر بقتل الروكيتاي
لماذا أنقذته في ذلك الوقت
لماذا قتلت أولائك البشر
من أنا لأن؟
في ذلك الوقت عندما كنت على متن القِطار
قابلتك لِأول مرة
عندما أستمع اِلى الموسيقى وحدها
أشعر بأن الوقت لن يعود
مع أنني أحبك
ولكن لا أستطيع أن أخبرك
بأنني أدعو لكي تتحقق أحلامك
لذلك أغني هذه الأغنية
أي تشابه إلى أي شخص، حيا أو ميتا، هو من قبيل الصدفة البحتة.
قي الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة